Voici les 12 résultats

  • Cezary Dobies, Les fables d’Artur et Blanka

    12.00

    Cezary Dobies, Les fables d’Artur et Blanka
    Fables en polonais et français pour les enfants et les adultes, illustrées par Artur Majka.

    Édition Yot-Art 2015
    ISBN : 979-10-90480-21-6

  • Cezary Dobies, Le temps qui hésite

    30.00

    Cezary Dobies, Wahadlo czasu i inne zwatpienia / Le temps qui hésite

    Recueil de poésie en français et polonais. Cezary Dobies (né en 1971 en Pologne) – poète, écrivain, philosophe, membre de l'Association des Écrivains Polonais – prouve encore une fois que sa poésie est universelle. Il se réfère à des thèmes bibliques et mythologiques, en les opposant aux réalités contemporaines, de sorte que tout prenne un aspect différent. De plus, le recueil est composé de différents types de textes: aphorismes, vers libres, psaumes, poèmes en prose. Les dessins d'Artur Majka sont aussi remarquables. Chaque texte est présenté en polonais et en français.

    Auteur : Cezary Dobies
    Traduction : Laurent Chemin, Joanna Dobies, Krzysztof Andrzej Jezewski et Liliana Orlowska.
    Conception graphique et illustrations : Artur Majka

    ISBN : 979-10-90480-06-3

  • Jozef Bury. Peindre encore

    15.00

    Jozef Bury. Peindre encore

    Catalogue édité à l'occasion de l'exposition « Jozef Bury. Peindre encore » à la Galerie Roi Doré, du 26 mai au 25 juin 2011.
    Publié sous la dir. de Cécile de Bary avec les contributions de Richard Crevier et Marcin Sobieszczanski.

    Conception graphique : Jarek Kruk
    Éditions Yot-Art, 2011

  • Jozef Sadzik, Wiersze

    12.00

    Jozef Sadzik, Wiersze (Poèmes)

    Jozef Sadzik (né 16.02.1933 à Sulkowice, à côté de Cracovie – décédé 26.08.1980 à Osny, près de Paris), fondateur des Éditions du Dialogue à Paris, publiant des livres en langue polonaise. Dans ses amis, de nombreux écrivains et artistes émigrés comme Czeslaw Milosz, Jozef Czapski, Zygmunt Hertz ou Jan Lebenstein. Fondateur d'un centre de lecture et discussions pour les polonais, le Centre du Dialogue. Depuis de nombreuses années, le P. Marek Wittbrot s'occupe de tout l'héritage culturel laissé par le P. Sadzik, qui promeut le fondateur du Centre du Dialogue et qui est rédacteur de la revue internet « Recogito ». Ce tome de poésie publié dans la collection « Recogito » vise à sauver de l'oubli ce prêtre de la culture polonaise, poète et philosophe.

    Textes en langue polonaise : Jozef Sadzik – Piotr Roszak / Marek Wittbrot
    Coordination : Alicja Polap
    Consultation : Joanna Dobies, Anna Sobolewska, Witold Urbanowicz
    Conception graphique et illustrations : Artur Majka

  • Marek Wittbrot, Maciej Niemiec in memoriam. Reprezentowac samego siebie

    19.00

    Marek Wittbrot, Maciej Niemiec in memoriam. Reprezentowac samego siebie

    En langue polonaise

    Portrait unique du poète Maciej Niemiec. Contient des essais consacrés à la figure et à l'oeuvre du poète, des entretiens écrits ainsi que des documents d'archives: photos, lettres, documents imprimés…

  • Marian Kasperczyk, Peinture périphérique

    19.00

    Marian Kasperczyk. Back to front painting / Peinture périphérique

    Catalogue monographique consacré à l'artiste peintre Marian Kasperczyk et à sa technique BACK TO FRONT. Inventé en 1988 par l'artiste, cette technique consiste à peindre sur l'envers de la toile vierge pour presser ensuite la peinture qui ressort à l'endroit. En fonction de la lumière, les formes (portraits, architecture, objets…) apparaissent ou disparaissent créant un effet de magie. La figuration émerge quand la lumière est moins intense, tandis qu'un éclairage fort la fait disparaître et le tableau devient totalement abstrait et structurel.
    Catalogue richement illustré, en trois langues : Polonais, français et anglais

    auteurs : Wojciech Ciesielski, Malgorzata Dorna, Anna Pasek, Alicja Polap, Joanna Szczepanik
    traduction : Piotr Blonski, Wojciech Ciesielski, Barbara Goraczko, Anita Jablonska, Joanna Szczepanik, Philip Wood

    ISBN : 979-10-90480-13-1

  • Marian Kasperczyk. Back to front painting

    12.00

    Marian Kasperczyk. Back to front painting

    Catalogue de l'exposition « Marian Kasperczyk. Back to front painting » à la Galerie Roi Doré du 4 juillet au 14 septembre 2013. La technique BACK TO FRONT, inventée en 1988 par l'artiste, consiste à peindre sur l'envers de la toile vierge pour presser ensuite la peinture qui ressort à l'endroit. En fonction de la lumière, les formes (portraits, architecture, objets…) apparaissent ou disparaissent créant un effet de magie. La figuration émerge quand la lumière est moins intense, tandis qu'un éclairage fort la fait disparaître et le tableau devient totalement abstrait et structurel.

    Auteurs : Tomasz Rudomino, Alicja Polap
    Traductions : Marta Perez, Alicja Polap
    Conception graphique : Jarek Kruk

    ISBN : 979-10-90480-08-7

  • Pawel Jocz, Zamyslenia, 2015

    12.00

    Pawel Jocz, Zamyslenia, 2015

    Sélection de textes de Pawel Jocz (1943-2008) – artiste peintre, sculpteur et dessinateur, diplômé de l’académie des Beaux-Arts de Varsovie, ayant vécu à Paris de 1967 jusqu’à sa mort en 2008.
    En langue polonaise
    Éditions Yot-Art (2015)
    ISBN-13: 979-1090480193

  • Stasys Eidrigevičius. Deux courants – une source / Dwa nurty – Jedno Zrodlo

    12.00

    Stasys Eidrigevičius. Deux courants – une source / Dwa nurty – Jedno Zrodlo

    Catalogue d’exposition « Stasys Eidrigevicius. Deux courants – Une source » à la Galerie Roi Doré en 2013.
    Stasys Eidrigevičius – graphiste, illustrateur et peintre, affichiste mondialement reconnu, s’inscrivant dans la forte tradition des arts graphiques des Pays de l’Est. « La terre lituanienne et le vent polonais – voici comment l’artiste japonais, Ikko Tanaka a décrit Stasys. L’artiste, lui-même, parle de son œuvre ainsi : C’est une histoire très personnelle. Cet homme de bois, c’est moi – inadapté au XXIème siècle, se tenant à l’écart, loin de la foule, qui avait appris à se réjouir des choses les plus simples. Artiste universel, considéré comme l’un des plus grands affichistes et illustrateurs du monde, encore une fois, expose ses œuvres dans la capitale de la France ».

    Textes en français et polonais.
    Auteurs : Steven Heller, Anna Rudek-Smiechowska, Katarzyna Tymiec
    Conception graphique : Jarek Kruk

    ISBN : 979-10-90480-05-6

  • Jan Lebenstein. In memoriam. Œuvres sur papier

    18.00

    Jan Lebenstein. In memoriam. Œuvres sur papier

    Catalogue de l'exposition « Jan Lebenstein. In memoriam. Œuvres sur papier » organisée du 22 mai au 5 juillet 2014 à la Galerie Roi Doré, à l'occasion du 15e anniversaire de la mort de l'artiste et du 55e anniversaire de l'obtention du Grand Prix à la Première Biennale des Jeunes à Paris et de l'arrivée de l'artiste en France (1959).

    Textes en français et en polonais

    Textes : Anna Rudek-Smiechowska, Marek Wittbrot
    Rédaction et coordination : Alicja Polap
    Traduction : Liliana Orlowska, Alicja Polap, J.N.T
    Illustration : Artur Majka

  • Jozef Pyrz, Naissance d’une œuvre

    15.00

    Jozef Pyrz, Naissance d'une œuvre

    Ce livre est une documentation, aussi photographique, de la création de la sculpture monumentale « Justice et Paix » de Jozef Pyrz. « La justice embrassera la paix et un jour nous choisirons le chemin d'Abel ». L'artiste écrit: « C'est une oeuvre à travers laquelle j'ai essayé de répondre aux événements du 11 septembre à New York. La forme de cette sculpture illustre un extrait du Psaume 85″.

    Auteur : Jozef Pyrz
    Traduction du polonais, adaptation et conception graphique : Bernadette Pyrz

    ISBN : 979-10-90480-02-5

  • Marek Pelc, Czarnowidzenia

    12.00

    Marek Pelc, Czarnowidzenia

    Conception graphique et illustrations : Artur Majka
    Éditions Yot-Art, 2015